1 00:01:58,040 --> 00:01:59,500 дядько, 2 00:01:59,750 --> 00:02:01,830 є проблема з мамою. 3 00:02:04,830 --> 00:02:05,880 що? 4 00:02:06,090 --> 00:02:09,800 Я прийшов за нею але всі двоюрідні брати були там. 5 00:02:09,880 --> 00:02:13,880 Знайшли її одразу, навіть дивитися не довелося. 6 00:02:14,470 --> 00:02:15,930 Іди додому. 7 00:02:16,140 --> 00:02:17,810 Гаразд 8 00:02:23,100 --> 00:02:24,650 блядь! 9 00:03:04,480 --> 00:03:07,610 Я почув це по радіо, 200 кілограмів. 10 00:03:08,020 --> 00:03:10,520 Ми чекали місяць. 11 00:03:10,730 --> 00:03:13,440 Вони у вас на спині, що ти можеш очікувати? 12 00:03:14,030 --> 00:03:17,570 Ви створили пекло в Секондільяно а зараз скрізь копи. 13 00:03:18,160 --> 00:03:21,290 - Що знає наш друг у Римі? -Нічого. 14 00:03:22,120 --> 00:03:26,080 Нунціата, я поставив тебе тут і той хлопець у Римі, 15 00:03:26,290 --> 00:03:28,170 не забувай це. 16 00:03:29,460 --> 00:03:34,260 Ви повинні з'ясувати, що таке відбувається. Це ненормально, гаразд? 17 00:03:35,260 --> 00:03:36,590 Сенс? 18 00:03:38,180 --> 00:03:41,720 Вони пішли прямо до нього, хтось підказав їм. 19 00:03:43,390 --> 00:03:45,270 Я подивлюся, що він скаже. 20 00:03:46,600 --> 00:03:48,060 Хороший хлопець - 21 00:03:49,310 --> 00:03:51,820 Вони знають, що це був ти хто створив все це пекло, 22 00:03:52,020 --> 00:03:55,030 вони просто нас чекають облажатися, щоб вони могли тебе накрутити, 23 00:03:55,280 --> 00:03:57,150 бути обережним. 24 00:05:02,090 --> 00:05:03,550 Цей тут... 25 00:05:08,560 --> 00:05:10,440 Ми були в Греції, 26 00:05:10,650 --> 00:05:12,310 минулого літа. 27 00:05:23,450 --> 00:05:25,120 Де діти? 28 00:05:26,330 --> 00:05:28,290 У мами. 29 00:05:31,170 --> 00:05:32,830 Його костюм... 30 00:05:33,250 --> 00:05:35,960 - Антонієтта... — Мені треба підібрати для нього костюм. 31 00:05:36,170 --> 00:05:37,840 Слухай... 32 00:05:42,220 --> 00:05:45,140 Вони не дозволять нам відспівувати в церкві. 33 00:05:45,350 --> 00:05:47,640 чому ні Він не був босом. 34 00:05:48,270 --> 00:05:50,980 Навіть не втікач, чому б і ні? 35 00:05:53,480 --> 00:05:56,190 Тому що він помер з рушницею в руці, 36 00:05:56,400 --> 00:05:58,280 ось як воно, 37 00:05:58,990 --> 00:06:01,490 вони нам не дозволять заведіть його до церкви. 38 00:06:21,220 --> 00:06:24,340 Але про все інше не турбуйтеся. 39 00:06:26,970 --> 00:06:28,850 Ми подбаємо про це. 40 00:06:31,560 --> 00:06:33,020 правильно. 41 00:06:34,270 --> 00:06:36,770 Спочатку ваш бос вбиває його 42 00:06:37,400 --> 00:06:39,690 а потім хоче заплатити мені. 43 00:06:40,940 --> 00:06:44,910 Йому наплювати до церкви не пустять! 44 00:06:45,110 --> 00:06:46,780 Тише голосу. 45 00:07:01,010 --> 00:07:02,340 відповідь, 46 00:07:02,550 --> 00:07:04,840 тобі дзвонить начальник. 47 00:07:12,850 --> 00:07:14,310 Привіт? 48 00:07:16,770 --> 00:07:18,440 Я зараз буду. 49 00:07:27,240 --> 00:07:29,330 Вибачте, але... 50 00:07:29,910 --> 00:07:31,990 Ніколи більше сюди не приходи. 51 00:07:36,250 --> 00:07:38,540 Ніколи більше сюди не приходи. 52 00:08:01,320 --> 00:08:03,190 - Привіт. - Привіт, Сіро. 53 00:08:03,400 --> 00:08:06,530 - Дон П'єтро мене шукав? - Так, ходімо зі мною. 54 00:08:06,740 --> 00:08:08,610 Я тебе відвезу. 55 00:08:08,860 --> 00:08:10,830 Вони у сусіда, 56 00:08:11,530 --> 00:08:14,040 кажуть, що безпечніше. 57 00:08:17,790 --> 00:08:21,540 Хтось їм підказав, був щур. 58 00:08:25,880 --> 00:08:28,180 Це був Конте? 59 00:08:30,640 --> 00:08:32,970 Конте має справу з мексиканцями, 60 00:08:33,180 --> 00:08:35,270 можливо він знав про товар. 61 00:08:35,470 --> 00:08:39,230 не важливо, ми повинні тримати очі відкритими. 62 00:08:39,850 --> 00:08:42,650 Після тієї ночі, вони дихають нам у потилицю. 63 00:08:45,570 --> 00:08:47,030 Де Букмекер? 64 00:08:47,240 --> 00:08:51,410 Я дзвонила йому, відповіді не було і залишив повідомлення. 65 00:08:51,620 --> 00:08:55,790 — Може, копи його знову притягли. - Знову? 66 00:08:56,040 --> 00:08:58,750 Після справи з Конте, забрали його на допит. 67 00:08:59,420 --> 00:09:01,080 Чому я цього не знав? 68 00:09:01,290 --> 00:09:04,710 - Тому що це була річ... - Це було нічого. 69 00:09:04,960 --> 00:09:08,170 Тримали його цілий день а потім відвіз його додому. 70 00:09:10,130 --> 00:09:12,010 Ренато тут. 71 00:09:13,050 --> 00:09:14,510 Бун... 72 00:09:16,640 --> 00:09:18,100 де ти в біса був? 73 00:09:19,310 --> 00:09:22,860 - Є проблема в Касаваторе. — У Казаваторе? 74 00:09:23,480 --> 00:09:25,360 яка проблема? 75 00:09:27,110 --> 00:09:29,400 Запитайте свого сина Генні. 76 00:09:32,030 --> 00:09:34,330 Іди за сином. 77 00:09:46,920 --> 00:09:47,760 Дженні! 78 00:09:58,930 --> 00:10:00,390 Дженнаро! 79 00:10:02,690 --> 00:10:04,150 Мамо... 80 00:10:09,610 --> 00:10:11,490 Який у вас гарний запах! 81 00:10:14,990 --> 00:10:17,700 Що ти робив минулої ночі? в Казаваторе? 82 00:10:22,540 --> 00:10:25,880 Нічого, запропонував дівчині випити, 83 00:10:26,090 --> 00:10:28,590 потім прийшов мудак... 84 00:10:28,800 --> 00:10:32,130 Той мудак є другом боса тут. 85 00:10:32,340 --> 00:10:36,100 - Звідки я знав! - Ніколи нічого не знаєш. 86 00:10:36,760 --> 00:10:39,270 Грати в мудака з жінками на нашій території, 87 00:10:39,470 --> 00:10:41,560 не на чужих! 88 00:10:42,480 --> 00:10:47,060 Ці хлопці не рахуються, крім того, він зіпсував мій мотоцикл. 89 00:10:47,270 --> 00:10:49,360 Я Савастано! 90 00:10:49,980 --> 00:10:51,860 Що я повинен був зробити? 91 00:10:52,070 --> 00:10:54,780 Ми повинні ладити зараз з усіма, 92 00:10:54,990 --> 00:10:57,490 навіть з тими які не рахують лайна. 93 00:10:58,200 --> 00:11:03,080 Гаразд, він розібрав велосипед. Тоді що ти зробив? 94 00:11:07,710 --> 00:11:09,800 Я сприйняв це дуже погано. 95 00:11:48,460 --> 00:11:51,880 МЕНІ ПЛЯХУВАТИ ПРО КАСАВАТОРЕ 96 00:12:09,650 --> 00:12:11,730 Гей, ти знаєш, хто він? 97 00:12:11,940 --> 00:12:13,610 - Я знаю, хто я. — А ти хто? 98 00:12:13,820 --> 00:12:16,110 Букмекер, кинь це. 99 00:12:20,700 --> 00:12:22,370 Будь ласка, зайдіть. 100 00:12:28,500 --> 00:12:30,040 Просто він. 101 00:12:40,930 --> 00:12:43,010 Твого батька немає? 102 00:12:44,930 --> 00:12:46,810 Він на пенсії. 103 00:12:47,020 --> 00:12:49,310 Я маю з тобою поговорити? 104 00:12:49,520 --> 00:12:51,060 Я тепер чоловік! 105 00:12:53,440 --> 00:12:56,780 що ми робимо Я не можу витрачати свій час. 106 00:12:56,990 --> 00:12:59,280 Скільки це займе вирішити це? 107 00:12:59,490 --> 00:13:01,780 Справа не в грошах, 108 00:13:02,580 --> 00:13:04,950 це обличчя, моє обличчя, 109 00:13:05,120 --> 00:13:07,620 і обличчя це все. 110 00:13:07,790 --> 00:13:10,920 Давай, Парізі, я закінчив школу дуже давно. 111 00:13:11,580 --> 00:13:14,300 Що ти хочеш вирішити цю проблему? 112 00:13:16,590 --> 00:13:19,510 Ходімо на каву на площу. 113 00:13:33,150 --> 00:13:36,690 Він створив весь цей безлад і він повинен це прибрати. 114 00:13:46,740 --> 00:13:49,660 Парізі, ти справді серйозно? 115 00:13:49,870 --> 00:13:51,830 Я не можу відпустити це. 116 00:13:52,750 --> 00:13:54,420 слухай, 117 00:13:55,800 --> 00:13:57,880 Я прийшов як жест доброї волі, 118 00:13:58,920 --> 00:14:00,800 Я міг залишитися вдома. 119 00:14:01,430 --> 00:14:05,600 Просто за те, що думаю про це лайно, 120 00:14:06,430 --> 00:14:08,930 ти винен мені вибачення. 121 00:14:10,390 --> 00:14:12,060 Дон П'єтро, 122 00:14:13,480 --> 00:14:15,150 це погано закінчиться! 123 00:14:16,020 --> 00:14:19,360 Гадаю, нам доведеться передзвонити твій батько. 124 00:14:24,570 --> 00:14:26,660 Гарної дороги додому! 125 00:14:27,280 --> 00:14:29,160 Ми повинні вбити його. 126 00:14:32,080 --> 00:14:35,000 Подивіться, що це означає робити все це лайно? 127 00:14:56,270 --> 00:14:57,940 Подивіться сюди. 128 00:14:58,570 --> 00:15:00,530 Всі ці копи! 129 00:15:00,740 --> 00:15:02,820 До біса! 130 00:15:03,030 --> 00:15:04,700 Зупинитися. 131 00:15:20,380 --> 00:15:23,590 Вимкніть двигун і поклав ключі на дах. 132 00:15:26,090 --> 00:15:28,800 Виходьте повільно з вашими руками на виду. 133 00:15:31,100 --> 00:15:32,980 Закрийте двері автомобіля. 134 00:15:34,640 --> 00:15:36,940 Пасажир на передньому сидінні виходить зараз. 135 00:15:39,860 --> 00:15:42,570 Закрий двері машини, покласти руки на дах. 136 00:15:43,190 --> 00:15:45,700 Пасажир заднього правого сидіння виходить наступним. 137 00:15:47,990 --> 00:15:50,490 Закрий двері машини, руки на даху. 138 00:15:51,040 --> 00:15:53,750 Пасажир лівого заднього сидіння виходить наступним. 139 00:15:58,420 --> 00:16:02,050 «Це найважливіше вилучення наркотиків за останні десять років 140 00:16:02,550 --> 00:16:04,840 і це цікаво, 141 00:16:05,050 --> 00:16:08,590 оскільки це дозволяє слідчим детально реконструювати 142 00:16:08,800 --> 00:16:10,890 нові шляхи кокаїну, 143 00:16:11,100 --> 00:16:14,230 розуміти альянси між кланами Каморри 144 00:16:14,430 --> 00:16:16,310 у мільярдному наркобізнесі 145 00:16:16,520 --> 00:16:20,060 і перш за все, точно визначити південноамериканські коксові лорди 146 00:16:20,270 --> 00:16:24,650 які заполонили всю Європу з білим пилом..." 147 00:16:27,150 --> 00:16:30,160 - Можна мені піти? - Куди? 148 00:16:35,160 --> 00:16:37,120 - Я виходжу. - Куди? 149 00:16:37,330 --> 00:16:40,040 Просто покататися з Піно і Карміне. 150 00:16:40,670 --> 00:16:43,170 Обережно, скрізь копи. 151 00:16:43,380 --> 00:16:46,090 Тату, мені потрібен новий мотоцикл. 152 00:16:46,300 --> 00:16:50,180 Звичайно, хлопче Дженні, якого кольору? 153 00:16:51,600 --> 00:16:53,060 Червоний. 154 00:16:54,220 --> 00:16:56,520 - До побачення. мама! - До побачення. 155 00:16:58,770 --> 00:17:02,110 У двадцять, Я був справжнім суким сином, 156 00:17:02,320 --> 00:17:04,480 Я завжди була з батьком, дивитися, 157 00:17:04,690 --> 00:17:06,150 навчання. 158 00:17:06,360 --> 00:17:09,360 Ось такий Дженні, він не такий як ми. 159 00:17:09,570 --> 00:17:11,660 За ким, чорт, він береться? 160 00:17:11,870 --> 00:17:14,990 Це наша вина, ми завжди давали йому все, 161 00:17:15,200 --> 00:17:16,660 занадто багато. 162 00:17:17,000 --> 00:17:18,870 Не купуй йому мотоцикл. 163 00:17:21,380 --> 00:17:24,800 — Ніби досить! - Тим часом не купуйся. 164 00:17:37,220 --> 00:17:39,520 Навіть не довбаний священик, 165 00:17:39,730 --> 00:17:41,810 священик, ніхто. 166 00:17:42,020 --> 00:17:43,900 Немає нікого. 167 00:17:47,070 --> 00:17:48,740 Гарне милосердя! 168 00:17:52,410 --> 00:17:54,490 Чому б нам не піти? 169 00:17:55,830 --> 00:17:57,910 Є копи. 170 00:18:04,710 --> 00:18:06,170 Тобі боляче, га? 171 00:18:08,880 --> 00:18:11,260 Він був мені як батько. 172 00:18:18,390 --> 00:18:20,690 Яким він був як батько? 173 00:18:26,690 --> 00:18:28,360 Легко- 174 00:18:33,360 --> 00:18:36,080 Ти був би для мене легким батьком. 175 00:18:51,670 --> 00:18:54,590 Ти мав рацію, хтось говорив. 176 00:18:55,890 --> 00:18:57,970 Він подзвонив в «Антимафію». з телефонної будки. 177 00:18:58,180 --> 00:19:00,270 - ВООЗ? - Не знаю. 178 00:19:00,470 --> 00:19:03,810 Він сказав, що може тебе спіймати, але хотів гарантій. 179 00:19:04,020 --> 00:19:07,570 Йому не повірили, тож він підказав їм кока-колу. 180 00:19:07,770 --> 00:19:11,110 - Я хочу це довбане ім'я. - Спробую. 181 00:19:11,320 --> 00:19:13,610 Я хочу це довбане ім'я! 182 00:19:15,910 --> 00:19:17,780 Залиште це мені. 183 00:19:24,420 --> 00:19:26,710 Треба зробити ще одну атаку 184 00:19:26,920 --> 00:19:30,050 за це лайно той дурень, що зробив Дженні. 185 00:19:30,920 --> 00:19:34,260 Якщо вони розірвали твій велосипед, як би ти відреагував? 186 00:19:35,180 --> 00:19:38,100 Я не бабуся на чужому терені! 187 00:19:39,600 --> 00:19:41,140 Це можна зробити, 188 00:19:41,390 --> 00:19:44,100 ми беремо його, коли він йде до своєї повії. 189 00:19:44,310 --> 00:19:47,150 - Дай мені вийти. - що? 190 00:19:47,360 --> 00:19:49,440 Випустіть мене! 191 00:19:49,690 --> 00:19:51,780 Я не роблю ще одну дурницю! 192 00:19:51,980 --> 00:19:55,110 Ми йдемо знімати Парізі з усім цим безладом? 193 00:19:55,780 --> 00:19:57,660 А зі зрадником серед нас? 194 00:20:01,240 --> 00:20:03,000 А потім? 195 00:20:03,200 --> 00:20:05,290 Якщо поліція затримає П'єтро, 196 00:20:05,500 --> 00:20:08,000 хто займе його місце? 197 00:20:08,580 --> 00:20:11,500 Хто, той ідіот Генні? 198 00:20:42,700 --> 00:20:45,290 Щосуботи Парізі ходить на курорт у Мілісколі, 199 00:20:45,500 --> 00:20:47,960 побачити румунську повію. 200 00:20:49,330 --> 00:20:51,420 Сьогодні субота. 201 00:20:52,550 --> 00:20:54,420 Ми йдемо туди і беремо його. 202 00:20:57,880 --> 00:20:59,970 Дон П'єтро, ти чуєш? 203 00:21:03,850 --> 00:21:05,810 Ми зробимо це, 204 00:21:06,430 --> 00:21:09,980 але там багато копів зараз на вулиці. 205 00:21:10,600 --> 00:21:13,520 Ви впевнені, що це правильно? 206 00:21:15,610 --> 00:21:19,360 - Це ти скажеш що правильно? - Ні, я просто мав на увазі... 207 00:21:19,570 --> 00:21:22,070 Тоді замовкни, Маламб! 208 00:21:39,760 --> 00:21:40,890 Дон П'єтро! 209 00:21:42,140 --> 00:21:44,220 Ти викликав мене? 210 00:21:48,480 --> 00:21:49,600 сядьте. 211 00:22:04,120 --> 00:22:06,290 Ви бачили Парізі? 212 00:22:06,490 --> 00:22:09,410 Ще й тридцяти нема, а вже начальник. 213 00:22:10,580 --> 00:22:15,250 Парізі ідіот і після цього вечора він перестане бути жартівником. 214 00:22:15,460 --> 00:22:17,210 Це не про Парижі, 215 00:22:20,680 --> 00:22:22,130 це про Генні. 216 00:22:23,640 --> 00:22:24,760 Сенс? 217 00:22:29,770 --> 00:22:33,730 Якщо зі мною щось трапиться, він увійде. 218 00:22:35,360 --> 00:22:39,110 - Що ти думаєш? — Що він твій син. 219 00:22:40,490 --> 00:22:42,990 А що думають інші? 220 00:22:44,660 --> 00:22:47,160 Вони всі теж так думають, 221 00:22:47,790 --> 00:22:50,290 Прізвище Дженнаро Савастано. 222 00:22:50,500 --> 00:22:54,250 Сіро, не кажи мені цього лайна! 223 00:22:55,920 --> 00:22:58,210 Я знаю, що вони думають, 224 00:22:59,670 --> 00:23:01,760 що він не здатний. 225 00:23:03,380 --> 00:23:05,470 І це правда. 226 00:23:07,390 --> 00:23:09,270 Він не готовий, 227 00:23:10,100 --> 00:23:11,980 йому потрібен час 228 00:23:12,640 --> 00:23:14,100 а може й немає. 229 00:23:19,480 --> 00:23:22,610 Але він повинен зробити одну річ, 230 00:23:24,950 --> 00:23:28,280 або він не може зайняти моє місце, навіть якщо він сам Бог. 231 00:23:28,490 --> 00:23:31,410 - Чому я? - Тому що ти любиш Генні. 232 00:23:31,870 --> 00:23:35,000 — Але зараз не час. - Є проблеми? 233 00:23:37,630 --> 00:23:39,710 Ви неправильно зрозуміли. 234 00:23:40,710 --> 00:23:43,630 — Для мене це честь. — Тоді будь щасливий. 235 00:24:20,750 --> 00:24:22,630 Понюхайте свіже повітря! 236 00:24:29,970 --> 00:24:32,060 Вони мене крутять. 237 00:24:32,560 --> 00:24:33,600 ВООЗ? 238 00:24:43,110 --> 00:24:46,240 Це Нунціата тобі сказала? 239 00:24:52,080 --> 00:24:54,160 що ти будеш робити 240 00:24:58,750 --> 00:25:00,840 Що робитимеш? 241 00:25:01,040 --> 00:25:04,800 — Сидіти тут і чекати ментів? - Що я можу зробити? 242 00:25:05,210 --> 00:25:06,880 Убити їх усіх? 243 00:25:07,720 --> 00:25:09,590 Залиште. 244 00:25:11,680 --> 00:25:14,600 Відійдіть трохи, розслабтеся. 245 00:25:15,310 --> 00:25:18,020 Чекаємо, поки все владнається 246 00:25:19,190 --> 00:25:20,940 і все вирішиться. 247 00:25:21,150 --> 00:25:24,690 Хто це вирішить? Дженні, ти? 248 00:25:28,320 --> 00:25:30,700 Я не хочу ховатися під землею як мій батько. 249 00:25:40,120 --> 00:25:42,420 Ти не потрапиш у в'язницю, 250 00:25:43,380 --> 00:25:44,420 чуєш мене? 251 00:25:46,130 --> 00:25:49,550 Вони наступали вам на п'яти 20 років, а ти все ще тут. 252 00:25:51,090 --> 00:25:53,600 Ти нікуди не підеш. 253 00:26:06,110 --> 00:26:07,780 Правда? 254 00:26:08,610 --> 00:26:12,450 — Мені не шкода всього безладу. - Це недобре. 255 00:26:13,280 --> 00:26:15,790 Ти повинен бути більш зосередженим, зрозуміти? 256 00:26:15,990 --> 00:26:18,790 Твій час рано чи пізно прийде, ти повинен бути готовий. 257 00:26:19,000 --> 00:26:21,080 Твій батько не вічний. 258 00:26:25,290 --> 00:26:27,800 А для цього ще не час. 259 00:26:29,260 --> 00:26:32,390 Ти скажеш мені, що мені робити? 260 00:26:33,430 --> 00:26:36,140 - Чому не час? — Зараз побачиш. 261 00:26:36,350 --> 00:26:38,640 Знаєш, чому я не шкодую? 262 00:26:39,060 --> 00:26:41,140 По-перше, тому що я був розлючений, 263 00:26:41,560 --> 00:26:44,480 тоді тому, що та дівчина, Ноемі, 264 00:26:44,980 --> 00:26:47,070 була надто гарна! 265 00:26:48,440 --> 00:26:51,570 - Що мені з цим робити? - Викинь це. 266 00:26:55,530 --> 00:26:56,990 Ви знаєте, 267 00:26:58,240 --> 00:27:01,370 Я хотів би знайти гарну дівчину хто мене любить 268 00:27:01,750 --> 00:27:03,830 і допомагає мені мати трохи спокою. 269 00:27:06,790 --> 00:27:09,710 - Що нам з цим робити? — Подивіться, чи все ще працює. 270 00:27:14,930 --> 00:27:17,010 Феліс! 271 00:27:21,180 --> 00:27:22,640 іди сюди 272 00:27:23,060 --> 00:27:25,150 - Чому? - Несу подарунок. 273 00:27:26,610 --> 00:27:27,940 іди сюди 274 00:27:30,650 --> 00:27:32,110 Візьми це. 275 00:27:32,820 --> 00:27:35,820 Це Дженнаро Савастано. 276 00:27:36,410 --> 00:27:38,080 - Візьми це. - Що робити? 277 00:27:38,280 --> 00:27:40,790 - Убий його! - Що ти в біса кажеш? 278 00:27:41,000 --> 00:27:43,710 - Пусти мене! — Заткнись, секундочка! 279 00:27:43,910 --> 00:27:46,630 Невже так легко? 280 00:27:46,880 --> 00:27:48,840 Іди! 281 00:27:49,050 --> 00:27:50,500 Стріляти 282 00:27:51,630 --> 00:27:53,510 Вперед, Дженнаро! 283 00:27:57,260 --> 00:27:59,350 Прикінчи його! 284 00:27:59,890 --> 00:28:01,140 Іди! 285 00:28:01,850 --> 00:28:03,100 Іди! 286 00:28:03,310 --> 00:28:05,810 Я нічого не зробив! 287 00:28:19,780 --> 00:28:21,450 Рухайтесь! 288 00:28:56,700 --> 00:28:58,780 Слухай добре, 289 00:28:59,620 --> 00:29:01,780 це краще для нас з тобою 290 00:29:01,990 --> 00:29:04,290 якщо ми скажемо, що ти його вбив. 291 00:29:06,710 --> 00:29:09,000 Або в нас будуть проблеми. 292 00:29:11,040 --> 00:29:12,590 Чуєш мене? 293 00:29:13,800 --> 00:29:15,460 Ви це зробили! 294 00:29:16,720 --> 00:29:18,380 я розумію 295 00:29:48,660 --> 00:29:50,330 так? 296 00:29:52,750 --> 00:29:54,630 Вбити до біса легко. 297 00:30:08,640 --> 00:30:10,310 Тепер ти в порядку, 298 00:30:10,940 --> 00:30:13,020 тепер я можу померти. 299 00:30:16,570 --> 00:30:18,860 Новий мотоцикл у дилерів, 300 00:30:20,110 --> 00:30:21,990 піди забери це. 301 00:30:29,910 --> 00:30:31,790 Як ти його застрелив? 302 00:30:34,170 --> 00:30:37,300 - Сенс? — Раз, два, три? 303 00:30:40,720 --> 00:30:42,180 один, 304 00:30:42,840 --> 00:30:45,760 лише один... і все. 305 00:30:51,600 --> 00:30:54,110 Ти навіть влучно прицілився! 306 00:31:10,960 --> 00:31:14,710 - Це красиво. — Краще за стару. 307 00:31:15,580 --> 00:31:19,760 Я б хотів мати такого батька, ти розбиваєш одне, він купує інше. 308 00:31:42,070 --> 00:31:44,570 Ти швидко добрався до Неаполя. 309 00:31:48,530 --> 00:31:49,990 так? 310 00:31:50,830 --> 00:31:52,580 Чому так терміново? 311 00:31:56,500 --> 00:31:59,000 Скажімо, один день мене немає поруч. 312 00:32:01,010 --> 00:32:03,510 - Сенс? - Мусі... 313 00:32:03,760 --> 00:32:08,220 Я не маю часу марнувати, скажи мені: мої гроші в безпеці? 314 00:32:11,060 --> 00:32:13,020 Звичайно, як завжди. 315 00:32:17,100 --> 00:32:19,820 Якщо зі мною щось станеться, 316 00:32:20,320 --> 00:32:22,400 ти повинен подбати про все: 317 00:32:22,940 --> 00:32:25,030 Ммма, Дженні... 318 00:32:25,860 --> 00:32:28,160 Ні в кого не буде проблем. 319 00:32:29,370 --> 00:32:32,080 Природно, повір мені. 320 00:32:34,370 --> 00:32:38,420 Я хочу оновлення, вони також повинні все знати. 321 00:32:38,630 --> 00:32:40,090 Очевидно. 322 00:32:41,460 --> 00:32:43,550 Ось останні речі. 323 00:32:44,590 --> 00:32:46,680 Ви знаєте попередні. 324 00:32:47,720 --> 00:32:49,600 Гм, вибачте, 325 00:32:49,800 --> 00:32:52,100 чому ти це говориш? 326 00:32:54,020 --> 00:32:57,140 - Щось відбувається? - Ніколи не знаєш. 327 00:33:00,610 --> 00:33:04,360 Справи йдуть добре, для нас ця рецесія - це бізнес, 328 00:33:04,570 --> 00:33:08,740 і моє рішення залишатися ліквідним окупається, 329 00:33:08,950 --> 00:33:11,870 ми стали великими акціонерами за зручними цінами. 330 00:33:24,670 --> 00:33:26,340 128. 331 00:34:08,670 --> 00:34:10,970 - Маламб! - Все гаразд, дядьку. 332 00:34:11,760 --> 00:34:13,220 добре, 333 00:34:13,930 --> 00:34:15,890 напої для всіх трьох за мною. 334 00:34:16,140 --> 00:34:19,690 - Це лише ми з Зеккінеттою. - А Букмекер? 335 00:34:21,650 --> 00:34:24,360 Не знаю, він був зайнятий. 336 00:35:01,020 --> 00:35:03,310 Дон П'єтро, заходьте. 337 00:35:15,910 --> 00:35:19,750 - Будь ласка, я зроблю каву. - Чому ти не поїхав до Парижа? 338 00:35:24,790 --> 00:35:27,710 Маламб і Зеккінетта було достатньо 339 00:35:27,920 --> 00:35:30,010 для такого мудака, як Парізі. 340 00:35:31,090 --> 00:35:32,550 До того ж я був зайнятий, 341 00:35:33,510 --> 00:35:36,930 Мені довелося піти в будинок Смурфа і отримати гроші. 342 00:35:37,560 --> 00:35:41,310 З усіма копами навколо, ми не могли залишити це там. 343 00:35:43,690 --> 00:35:47,650 Я б принесла вранці, але оскільки ти тут... 344 00:35:48,360 --> 00:35:50,650 Заходьте, я зроблю каву. 345 00:35:53,570 --> 00:35:56,910 Це правда, що копи вас забрали? 346 00:35:58,910 --> 00:36:02,460 Так, але даремно. 347 00:36:04,120 --> 00:36:09,130 Вони хотіли мене трахнути, але я це зробив квитанція зі стрільбища. 348 00:36:09,340 --> 00:36:12,050 Вони сказали моє ім'я? 349 00:36:12,260 --> 00:36:13,920 Ні, ні в якому разі, 350 00:36:14,130 --> 00:36:16,930 лише декілька питань: 351 00:36:17,140 --> 00:36:20,680 де я був у день стрілянина, з ким я був... 352 00:36:21,890 --> 00:36:25,850 — Кілька годин і я вже вдома. - Кілька годин? 353 00:36:34,570 --> 00:36:37,280 Чому вони цілий день мені розповідали? 354 00:36:39,870 --> 00:36:41,540 Дон П'єтро, 355 00:36:42,080 --> 00:36:44,250 не думай про дивні речі, 356 00:36:44,460 --> 00:36:48,210 мене перевірили тільки тому, що я щойно вийшов. 357 00:36:49,630 --> 00:36:52,210 Якби вони мали докази, 358 00:36:52,420 --> 00:36:54,720 на біса вони б мене відпустили! 359 00:37:03,560 --> 00:37:07,400 Дон П'єтро, не хвилюйтеся, у копів немає доказів! 360 00:37:07,600 --> 00:37:09,060 Бун... 361 00:37:12,480 --> 00:37:14,990 коли вони знайшли кокаїн, 362 00:37:15,190 --> 00:37:17,150 їм підказали. 363 00:37:21,330 --> 00:37:23,620 О Ісусе, 364 00:37:23,830 --> 00:37:26,120 ти не думаєш, що це був я? 365 00:37:26,330 --> 00:37:29,670 Клянусь матір'ю, Я не мав до цього відношення! 366 00:37:30,840 --> 00:37:33,340 Я з тобою двадцять років, 367 00:37:34,460 --> 00:37:36,760 ми пройшли через важке і тонке. 368 00:37:38,220 --> 00:37:41,760 Як ти міг подумати Я назвав би твоє ім'я копам? 369 00:37:55,190 --> 00:37:56,650 До побачення, Букмекер. 370 00:38:49,040 --> 00:38:51,120 Ти забув сумку... 371 00:41:16,520 --> 00:41:20,480 - До цього лайна Парізі! - Забудь його. 372 00:41:22,360 --> 00:41:23,820 Для мого СО... 373 00:41:24,240 --> 00:41:25,990 який сьогодні став людиною. 374 00:41:27,950 --> 00:41:31,080 - Так, Сіро? - Правильно. 375 00:41:32,790 --> 00:41:35,290 Отже, до Дженнаро! 376 00:41:36,960 --> 00:41:38,420 здоров'я! 377 00:41:39,830 --> 00:41:42,750 Де Букмекер? Він зник! 378 00:41:43,630 --> 00:41:45,920 Букмекер був щуром. 379 00:41:51,300 --> 00:41:52,430 букмекер? 380 00:41:55,220 --> 00:41:56,890 Ви впевнені? 381 00:41:57,810 --> 00:42:01,020 чому це був ти? 382 00:42:03,190 --> 00:42:04,650 Або Зеккінетта? 383 00:42:05,690 --> 00:42:07,360 Або Чіро? 384 00:42:08,240 --> 00:42:11,370 Будь-хто з вас хочеш підняти руку? 385 00:42:13,450 --> 00:42:15,950 Не хвилюйся, я подбав про це, 386 00:42:16,830 --> 00:42:17,870 ви всі можете йти. 387 00:42:22,210 --> 00:42:24,300 - Добрий вечір. - Сіро! 388 00:42:24,800 --> 00:42:26,460 Давайте поговоримо. 389 00:42:35,720 --> 00:42:37,180 добре? 390 00:42:38,680 --> 00:42:40,350 Розкажи мені про це. 391 00:42:41,810 --> 00:42:43,560 Як Генні вбив його? 392 00:42:46,570 --> 00:42:50,110 — Він стріляв. - Знаю, але як? 393 00:42:52,030 --> 00:42:56,080 Спочатку здалеку, тоді він підійшов і добив його. 394 00:42:57,040 --> 00:42:58,700 Він був хороший, правда? 395 00:43:01,370 --> 00:43:03,670 Він потребував підбадьорення. 396 00:43:08,710 --> 00:43:11,430 Чиро, ти думаєш, 397 00:43:12,640 --> 00:43:14,800 це будь-який час, щоб дати мені лайно? 398 00:43:24,150 --> 00:43:26,440 Він не вдало його вистрілив. 399 00:43:29,400 --> 00:43:32,950 - Я його вбив. - Чому ти так не сказав? 400 00:43:33,950 --> 00:43:36,240 Бо все одно вистрілив! 401 00:43:37,660 --> 00:43:41,210 Дженнаро хотів зробити тебе щасливим. 402 00:43:53,930 --> 00:43:55,890 Знаєш, що я думаю? 403 00:43:58,010 --> 00:44:00,600 Коли прийде час Генні, 404 00:44:00,850 --> 00:44:03,560 ти номер два. 405 00:44:08,570 --> 00:44:09,900 щасливий? 406 00:44:13,570 --> 00:44:16,490 щасливий? Честь! 407 00:44:17,120 --> 00:44:19,620 Але не варто про це думати, 408 00:44:20,040 --> 00:44:22,960 тому що ти тут і ти залишишся тут. 409 00:44:23,160 --> 00:44:27,130 Але якщо це станеться, ти повинен триматися поруч з Дженні. 410 00:44:34,220 --> 00:44:36,300 До того часу, 411 00:44:38,140 --> 00:44:39,890 Я командую 412 00:44:40,100 --> 00:44:43,230 і якщо ти скажеш мені лайно... 413 00:44:45,900 --> 00:44:47,860 Я розсерджуся. 414 00:44:59,030 --> 00:45:00,490 тут, 415 00:45:01,740 --> 00:45:04,540 випий... усе. 416 00:45:09,460 --> 00:45:11,630 Дай мені знати, що я можу тобі довіряти, 417 00:45:12,130 --> 00:45:14,630 якщо ти просто брехун 418 00:45:14,840 --> 00:45:19,640 або якщо я можу посадити свого сина і моя справа в твоїх руках. 419 00:46:21,740 --> 00:46:23,410 Хороший хлопець - 420 00:48:24,070 --> 00:48:25,530 Нунціата! 421 00:48:33,250 --> 00:48:35,540 Ну що ж? 422 00:48:36,170 --> 00:48:39,090 Був інший контакт з щуром. 423 00:48:39,710 --> 00:48:42,840 - Коли? — Зараз просто повідомляють. 424 00:48:44,720 --> 00:48:47,300 - Що ти в біса кажеш? - Правда. 425 00:48:48,260 --> 00:48:51,180 Він каже, що йому обіцяли всякі речі 426 00:48:51,390 --> 00:48:53,890 і він повинен про це подумати. 427 00:48:55,350 --> 00:48:58,060 Він зробить ще один телефонний дзвінок. 428 00:48:58,860 --> 00:49:01,360 Ми робимо все можливе щоб дізнатися хто він, 429 00:49:01,570 --> 00:49:04,900 але я впевнений, що ми його дістанемо перш ніж він зробить цей дзвінок. 430 00:50:09,590 --> 00:50:11,050 Імма, що трапилося? 431 00:50:38,790 --> 00:50:41,080 Якого біса ти хочеш, Маламб? 432 00:50:43,920 --> 00:50:45,380 коли? 433 00:50:46,510 --> 00:50:48,170 Як він? 434 00:50:48,380 --> 00:50:50,050 я йду 435 00:50:50,260 --> 00:50:52,140 Я сказав, що йду, до побачення. 436 00:51:36,560 --> 00:51:38,020 Вимкніть двигун. 437 00:51:42,310 --> 00:51:44,310 Ключі на даху. 438 00:51:47,780 --> 00:51:50,070 Виходьте повільно з вашими руками на виду. 439 00:51:56,450 --> 00:51:59,370 Мій син в лікарні, Мені потрібно йти, 440 00:51:59,580 --> 00:52:01,250 він потрапив в аварію. 441 00:52:01,460 --> 00:52:03,330 Перевірте машину. 442 00:52:05,040 --> 00:52:08,380 — Я ж сказав, що поспішаю, блін! - Спокійно! 443 00:52:11,840 --> 00:52:15,140 Якщо щось трапиться з моїм сином, ти не уявляєш, що я буду робити! 444 00:52:25,020 --> 00:52:26,690 Подивіться сюди. 445 00:52:27,650 --> 00:52:30,570 - Я виграв у карти з друзями. - Обшукай його. 446 00:52:45,120 --> 00:52:47,420 Ти виграв у карти, га? 447 00:52:48,710 --> 00:52:51,630 Це не моя куртка, вони позичили його мені. 448 00:52:53,510 --> 00:52:56,010 - Це не моє! - Залишайся спокійно. 449 00:52:58,300 --> 00:52:59,970 Давайте зробимо це, 450 00:53:00,390 --> 00:53:04,560 візьми сумку, там більше 50 000 євро. 451 00:53:05,060 --> 00:53:08,610 — Бери сумку, лайно! - Залишайся! 452 00:53:08,810 --> 00:53:12,150 Я пошкодую, що ти народився, ти лайно! 453 00:53:38,590 --> 00:53:40,050 - Сіро! - Хлопці! 454 00:53:40,260 --> 00:53:41,720 Є новини? 455 00:53:42,720 --> 00:53:44,810 Ми нічого не знаємо. 456 00:53:45,890 --> 00:53:48,600 Я знаю, що він отримав жахливий удар. 457 00:53:49,480 --> 00:53:53,230 - Я нічого не знаю. - Чертовий мотоцикл! 458 00:54:05,000 --> 00:54:06,870 Як там Генні? 459 00:54:07,080 --> 00:54:09,380 Ми чекаємо, щоб дізнатися. 460 00:54:09,580 --> 00:54:13,750 Погані новини: Дона П'єтро заарештували. 461 00:54:13,960 --> 00:54:16,260 - Що, на біса, ти кажеш? - Його зупинили. 462 00:54:16,470 --> 00:54:17,930 чому 463 00:54:18,130 --> 00:54:19,590 Одна річ за раз, 464 00:54:19,800 --> 00:54:22,930 спочатку має вийти Генні операційної. 465 00:54:25,060 --> 00:54:27,770 Сіро, подзвони адвокату, 466 00:54:28,270 --> 00:54:30,770 подбайте про це, будь ласка. 467 00:54:35,280 --> 00:54:37,360 Що трапилося, брат? 468 00:54:43,160 --> 00:54:44,290 Дебора! 469 00:54:45,290 --> 00:54:48,410 Все буде добре, не переживай. 470 00:54:50,920 --> 00:54:53,630 Кажуть, він бачив червоне світло, 471 00:54:55,710 --> 00:54:57,380 і запустив це навмисно. 472 00:54:57,590 --> 00:54:59,880 Ні в якому разі, він завжди так робив! 473 00:55:02,390 --> 00:55:04,680 Чи правда те, що вони кажуть? 474 00:55:05,310 --> 00:55:07,480 Свята Марі... А як там Дженнаро? 475 00:55:07,680 --> 00:55:10,690 Він був без свідомості, вони його ще перевіряють. 476 00:55:10,900 --> 00:55:13,190 Думаєш, він вийде? 477 00:55:13,440 --> 00:55:14,690 Звідки я знаю! 478 00:55:15,480 --> 00:55:18,490 З П’єтро у в’язниці та Дженнаро як це, що буде? 479 00:55:23,530 --> 00:55:26,120 Не час про це говорити, 480 00:55:26,330 --> 00:55:28,620 Я мушу йти, подзвоню пізніше. 481 00:55:29,500 --> 00:55:30,960 до побачення